Votre mission est d'assurer la Relation Tours - Massy TGV en correspondance indirecte avec le TREPORT EXPRESS.

Your Mission : Drive the TGV train from Tours up to Massy TGV station , and enable your passengers an indirect connection with the Treport Express Train.

Ihr Dienst : Fahren Sie den TGV Zug von Tours bis Massy TGV , mit eine indirekte Verbindung zu dem Treport Express.

Vous prenez la relève du mécano qui vous a emmené cette double rame TGV-DUPLEX, la première vient de Quimper, l'autre de Brest, villes qu'elles ont quitté à 04h00. D'autre part, des TER ont amené les passagers jusqu'aux TGV.

You will now taker over from the former Engineer who brought this double-element TGV at this Station, one of the 2 elelements came from Quimper , the other one came from Brest ; Both elements started from their respective Cities as early as 4 am, this morning. Furthermore, Ter trains have feeded those TGV's with passengers.

Sie übernehmen jetzt den Dienst des früheren Lokführers, der diese TGV im doppelgarnitur bis hier gefahren hat, die eine ( Garnitur..) kam aus Quimper , die andere aus Brest , 2 Städte diese Züge um 4h frühmorgen verlassen haben . Anderswo , haben TER Züge Passagiere bis zu diese TGV Züge gefahren.