Quittons maintenant l'Europe pour l' Afrique du sud grâce à cet itinéraire concocté par Joppie Saayman. il s'agit probablement d'une route réelle qui va de De Aar à Kimberley, soit une distance de 170 miles (270 km). C'est un bon dépaysement avec un paysage typique mais, évidemment, les distances sont bien longues malgré la présence de petites gares posées en pleine nature. Heureusement, la double voie (électrifiée) permet de croiser quelques trains dont le vacarme permet de sortir de la torpeur sans doute due au soleil qui tape...

Now let us leave Europe for South Africa thanks to this route made by Joppie Saayman. it probably acts of a real route which goes from Aar to Kimberley, that is to say a distance of 170 miles (270 km). It is a good expatriation with a typical landscape but, obviously, the distances are quite long in spite of the presence of small stations posed in full nature. Fortunately, the double track (electrified) makes it possible to cross some trains whose din makes it possible to leave the torpor undoubtedly due to the sun which burn...

Verlassen Sie jetzt Europa für Südafrika dank dieser Strecke konziepiert durch Joppie Saayman es handelt sich wahrscheinlich um eine wirkliche Straße die von Aar bis zu Kimberley geht das heißt eine Distanz von 170 Meilen (270 km). Es ist eine gute Ausbürgerung mit einer typischen Landschaft aber selbstverständlich sind die Distanzen trotz der Anwesenheit gut lang kleine in voller Natur gestellte Bahnhöfe. Glücklicherweise die Doppelstrecke (elektrifiziert) erlaubt einige Züge zu kreuzen deren Krach erlaubt aus der Erstarrung herauszukommen die zweifellos auf die Sonnenschlag zurückzuführen ist....

Bernard Enten