bonjour a tous, aujourd'hui Vous assurez la liaison Chambéry / Genève aux commandes d'une asw 36000

Hello everybody ! Today you will drive a train between Chambery and Geneva , your Locomotive will be a 36000 type with Asw design.

Hallo allerseits ! Heute werden Sie , mit eine ASW typ36000 Lok , den Zug zwischen Chambery und Genf fahren.

Au départ d'Evian vous devez déposer un train à l'usine proche, puis vous former un train que vous conduisez jusqu'à Culoz et vous rentrez au dépot de Chamonix

Summary of the activity : After leaving Evian station , you have to put a train on the track of the Plant just nearby , then you will assemble a whole train that you will drive up to the Culoz station , finaly , it will be time to go back to the engine house.

Zusammenfassung der Aktivität : Nach dem Abfahrt von Evian bahnhof , müßen Sie einen zug am nahe Fabrik hinterlassen, dann werden Sie einen zug zusammen setzen ,den werden Sie bis Culoz fahren, endlich wird Zeit zu BW von Chamonix zurück zu kehren,

Assurez la liaison Nyon-Geneve avec un autorail suisse afin d'assurer la correspondance avec le TREPORT EXPRESS

You will be in charge of the trainservice between Nyon and Geneva with a Swiss Railcar so as to enable the connection with the Treport Express train.

Sie fahren auf die Strecke Nyon-Genf mit einem Schweizerischem dieseltriebzug , damit ermöglichen Sie eine verbindung mit dem Treportexpress zug.

Assurez la relation entre les 2 gares principales de Genève afin de permettre à l'ensemble des genevois de prendre le TREPORT EXPRESS.

You will be in charge of the service operating between the 2 main Stations in Geneva, this will enable all travelers to board the Treport Express train.

Fahren Sie die Verbindung zwischen die 2 genferhauptbahnhöfe damit alle , von Genf aus , mit dem Treport Expresszug fahren können.

Activité en correspondance avec les activités du TREPORT EXPRESS. Vous assurez un omnibus entre Evian et Bellegarde avec arrêt à toutes les gares du parcours.

Continuation of the Treport Express activities. You will drive a passengertrain between Evian and Bellegarde , withs stops at all intermediate Stations.

Aktivitäten in Zusammenhang mit die von Treport Express Aktis.Sie werden einen Personenzug zwischen Evian bf und Bellegarde fahren , und werden an alle Bahnhöfe inzwischen anhalten.

Bonjour, en ce début de soirée, vous reliez les gares de Nyon et Culoz par le Tréport Express....

Hello ! The Evenig has just begun and you will drive the Treport Express train between Nyon and Culoz stations .

Hallo ! Der Abend fängt gerade an und Sie werden von Nyon Bahnhof abfahren , in richtung Culoz bahnhof , mit dem Treport Express zug.