| Nom
:
Innsbruck - Garmisch Partenkirchen |
02/12/2006
|
|
 |
Vous conduisez aujourd’hui le train régional Innsbruck
- Garmisch Partenkirchen. Traduction en français par Denisfl
puis tests par Christian
Today you will drive the localtrain between Innsbrück
and Garmisch-Partenkirchen. Translated by Denisfl and
tested by Christian
Heute werden Sie den regionalzug Innsbrück - Garmisch
- Partenkirchen fahren . Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
|
| Nom
:
RB 21966 |
18/11/2006
|
|
 |
Conduisez un train régional à destination de Murnau avec
le VT628. Traduction en français par Denisfl puis tests
par Christian
Drive a localtrain bound for Murnau , with a Vt628 Locomotive.
Translated by Denisfl and tested by Christian
Sie werden einen regionalzug, von eine Vt 628 gezogen
,in richtung Murnau fahren. Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
|
| Nom
:
RB Murnau - Tutzing |
12/11/2006
|
|
 |
Conduisez un train régional à destination de Tutzing.
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian
You drive a localtrain bound for Tutzing. Translated by
Denisfl and tested by Christian
Sie fahren einen regionalzug mit Ziel : Tutzing. Übersetzung
in französischer sprache von Denisfl und dan teste von
Christian
|
|
|
|
| Nom
:
Dienst2 IC Karwendel |
11/11/2006
|
|
 |
Emmenez l’IC Karwendel en sécurité à travers les montagnes
jusqu’à Munich. Matériel: Protrain Karvendelbahn + PT4
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian
Drive this time , safe and sound , the IC-Karwendel train
, through the mountains up to München. Roll.stock needed
: Protrain Karwendelbahn + PT4. Translated by Denisfl
and tested by Christian
Fahren Sie , mit Zuverlässigkeit , den IC Karwendelzug
durh die Berge bis München. Sie brauchen : Protrain Karwendel
bahn + PT 4. Übersetzung in französischer sprache von
Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
|
| Nom
:
Dienst1 Ski Express |
09/11/2006
|
|
|
Un beau temps d’hiver, emmenez les skieurs en montagne
à Seefeld (Tirol). Matériel: Protrain Karvendelbahn +
PT4. Traduction en français par Denisfl puis tests par
Christian
Beautifull Winterweather, and you will have to the the
Skiers , in the Mountain , at Saalfeld ( Tirol ) . You
will need : Karwendelbahn + PT4. Translated by Denisfl
and tested by Christian
Schönes Winterwetter, fahren Sie die Schiläufer ins Berg
, nach Seefeld ( Tirol ) Sie brauchen : Protrainkarwendelbahn
+ PT4. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl
und dan teste von Christian
|
|
|
|
| Nom
:
Dienst als Schublok |
08/11/2006
|
|
 |
Aidez en tant que loco de pousse une rame spéciale vapeur
à gravir la pente de Garmisch Partenkirchen à Mittenwald.
Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian
Your help will be needed as a supplylocomotive ( push-loc.
) , so that the special Steamtrain can come up the slope
between Garmisch-partenkirschen and Mittenwald. Translated
by Denisfl and tested by Christian
Kommen Sie Zu hilfe , mit Ihre Lok als Schiebelok , zu
einem Dampf Sonderzug , um die Neigung von Garmisch-partenkirschen
bis Mittenwald zu überwinden. Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
|
| Nom
:
Rollende Landstraße |
04/11/2006
|
|
 |
Tout roule pour vous depuis Munich, vous acheminer un
train jusqu’à Seefeld in Tirol. Traduction en français
par Denisfl puis tests par Christian
Everything works fine for you , since you left Munich
, you will drive a train up to Seefeld in Tirol. Translated
by Denisfl and tested by Christian
Für Sie läuft alles prima ; von München aus , Sie fahren
einen Zug bis Seefeld ins Tirol. Übersetzung in französischer
sprache von Denisfl und dan teste von Christian
|
|
|
|
LES
NEWS de :
