Vous traversez les Cinq Terres à bord de ce service régional de Sestri Levante à La Spezia. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

You are driving through the " Cinqueterre " region , on board this Regionalservice between Sestri Levante and La Spezia. Translated by Bernard and tested by Corinne.

Sie fahren durch das " Cinqueterre " Land an bord dieses Regionalservice zwischen Sestri Levante und La Spezia. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

Régional 11265 Genova - La Spezia. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

Local train # 11265 between Genova and La Spezia. Translated by Bernard and tested by Corinne.

Regional Zug 11265 zwischen Genova und La Specia. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

IC 506 La Spezia Centrale - Genova Piazza Principe. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

IC 506 train from La Spezia Centrale to Genova Piazza Principe. Translated by Bernard and tested by Corinne.

IC 506 zwischen La Spezia Centrale und Genova Piazza Principale. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

IC de XXMiglia pour Roma Termini IC515. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

IC 515 train between Ventimiglia and Roma Termini. Translated by Bernard and tested by Corinne.

IC 515 Zug aus Ventimiglia und nach Roma Termini bestimmt. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

Vous vous trouvez le long du bord de mer, aux commandes du "Cinqueterre" de la société Cisalpino, en provenance de Livourne et en direction de Zurich. Traduction en français par Bernard puis tests par Corinne.

You are driving along the coast , in command of the " Cinqueterre " belonging to the Cisalpino Society, this train came from Livourne and is bound for Zürich. Translated by Bernard and tested by Corinne.

Sie fahren am rande der See, am steuer des " Cinqueterre " zuges der Firma Cisalpino, aus Livourne angekommen und nach Zürich bestimmt. Übersetzung in französischer sprache von Bernard und dan teste von Corinne.

En soirée cet express voyage sans interruptions jusqu'à la Spezia en cherchant de récupérer le retard avec lequel il est arrivé à Genova. Traduction et tests par Bernard.

During the evening this train will travel nonstop up to La Spezia , the aim is to try to minimize the delay when that train arrived in Genova. Translated and tested by Bernard.

Abends fährt dieser Expresszug ohne zwischenstops bis la Spezia , Sie werden die Verspätung am Ankunft aus Genova zurück zu gewinnen probieren. Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.

Vous êtes aux commandes de l' IC plus 520 parti de Naples. Après un long voyage vous arrivez à Genova Porte Principale en partant de Spécia Centrale. Traduction et tests par Bernard.

You are in charge of the IC plus 520 that came from Naples. After a long journey you will arrive at Genova Porte Principale , as you departed from Specia Centrale. Translated and tested by Bernard.

Sie sitzen am steuer der IC plus 520 der aus Neapel kam.Nach eine lange Reise sind Sie in Genova Porte Principale angekommen , als Sie diese Reise in Specia centrale begonnen haben. Übersetzung in französischer sprache, und dan teste von Bernard.