Voiçi un ensemble composé de 6 éléments pour GR 9 ; Version de cet ensemble : V 1.0 en date du 25 dec 2007 ; 1ère partie :Transport de passagers / 2ème partie : Transfert du 56491 vers Binz / 3ème partie : Transfert du 56492 en direction de Lietzow / 4ème partie : D315 / 5ème partie : mise en chauffe de locomotives pour la Volkswerft / 6ème partie : P3169 Train omnibus en direction de Rostock . Matériel: GR9 + 3download. Traduction en français par nounours1952 puis tests par Christian.

Here is a 6 elements package dedicated to GR9 , Version 1.0, Dec 2007 25th. Content is as follows : part 1: Passengertrain. part 2: 56491 train transfer towards Binz. part 3: 56492 train transfer towards Lietzow. part 4: D315. part 5: Steam locomotives for the Volkswert. part 6: Passengertrain in direction Rostock. Rollingstock: GR9 + 3download. Translated by nounours1952 and tested by Christian

AS19-GR9 - Dienst an der Ostsee: Aufgabenpaket mit 6 Teilen zu GR 9; Paketversion 1-0 vom 25.12.2007; Teil 1: Personenzugdienst / Teil 2: Übergabe 56491 nach Binz / Teil 3: Übergabe 56492 nach Lietzow / Teil 4: D315 / Teil 5: Heizloks für die Volkswerft / Teil 6: P3169 – Bummelzug nach Rostock. Material: GR9 + 3download. Übersetzung in französischer sprache von nounours1952 und dan teste von Christian

Selon les horaires de l' hiver 81/82 des chemins de fer de l' etat , vous conduisez une rame passagers , le train 16136 depuis Rövershagen en direction de Graal Müritz. Matériel: GR9 + GR6. Traduction en français par nounours1952 puis tests par Christian.

In accordance with the 81/82 Winter schedules from the german state Railways , you will drive a passengertrain , the 16136 , between the stations of Rövershagen and Graal Müritz. Rollingstock: GR9 + GR6. Translated by nounours1952 and tested by Christian

Sie fahren nach Original DR-Winterfahrplan 81/82 den Personenzug 16136 von Rövershagen nach Graal Müritz. Material: GR9 + GR6. Übersetzung in französischer sprache von nounours1952 und dan teste von Christian

Vous allez conduire un train de voyageurs n° 9145 depuis la gare de Altefähr en direction de celle de Barth, selon les horaires des chemins de fer de l' état ( DR ) en vigueur à l'été 1982. Matériel: GR9. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian.

You will drive a passengertrain , # 9145 , from Altefähr station to Barth station , in accordance with the summer 1982 schedules from the state railways ( DR ). Rollingstock: GR9. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

Sie fahren nach Original-Sommerfahrplan 1982 der DR den Personenzug 9145 von Altefähr nach Barth. Material: GR9. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian