Vous assurez la seconde partie du test du TEOZ jusqu'à Grenoble, en marquant l'arrêt à toutes les gares du parcours.

You will drive for the 2nd part of the TEOZ test train , up to Grenoble, and will stop at all stations along the way.

Sie ermoglichen den zweiten Teil des TEOZ-Testfahrt bis Grenoble indem Sie an alle Stationen aud dem Weg anhalten.

Vous assurez la correspondance avec les TGV en provenance de Nimes et de Marseille ( Voir LGV MED )

You drive a train that will allow connection to the TGV's out of Nimes and Marseilles . ( See : LGV MED )

Sie schaffen die verbindung zu den TGV Züge die aus Nimes und Marseille gerade angekommen sind. ( Siehe : LGV Med )

En ce 24 décembre, vous conduisez votre CC6500 de Lyon Perrache à Grenoble Le temps est mauvais: il neige depuis 2 jours Faite en sorte que vos passagers puissent passer un bon réveillon !!!

We are at XMAS'Eve , and you are driving your CC66500 Loc. from Lyon Perrache to Grenoble, Weather conditions are awfull , the Snow has been falling since two days...Do so as to enable your passengers to enjoy a great Xmas Eve at home .!!!

An diesem 24 Dezember, Sie fahren ihre CC66500 Lok von Lyon Perrache bis Grenoble, das Wetter ist schlecht, es schneit seit 2 Tage....Tun Sie so daß ihre Passagarien doch ein angehmes Weinachten zu hause verbringen können !.

APRES VOTRE ARRIVEE A MODANE VOUS REPARTEZ POUR AIX LES BAINS LIVRER UN NOUVEAU CONVOI, PUIS VOUS RENTREZ AU DEPOT DE CHAMBERY

After your arrival in Modane , you will depart for Aix les Bains to deliver a new train, then you will drive back to the Engine house at Chambery.

Nach ihre Ankunft in Modane , werden Sie nach Aix les Bains weiterfahren um einen Zug danach zu bringen , dann kehren Sie zum BW von Chambery zurück.

Constituez un train de fret pour l'Italie à partir de Chambery et conduisez le jusqu'à Modane.

Put together a freighttrain bound for Italy at Chambery's Yard, and drive that train up to Modane.

Fassen Sie zusammen einen für Italien bestimmter güterzug in Chambery , dann fahren Sie diese Zug bis Modane.

Vous assurez la liaison Lyon Grenoble avec le TER 17659

You will drive the TER 17659 train between Lyon and Grenoble

Sie fahren den TER zug 17659 auf der Strecke zwischen Lyon und Grenoble.

VOUS ASSUREZ LA LIAISON ENTRE CHAMBERY ET LYON PERRACHE A BORD DU TRAIN 83500

You will drive the train #83500 from Chambery to Lyon Perrache.

Sie fahren den Zug 83500 auf der Strecke zwischen Chambery und Lyon Perrache.