Activité de découverte entre Port-Bou et Perpignan. Attention aux traffics et au respect de l'horaire

Discoveryactivity between Port Bou and Perpignan . Mind the traffic along the way , and try to be on time...

Erkundungaktivität zwischen Port Bou und Perpignan . Achten Sie bitte auf das Verkehr und bleiben Sie pünktlich.

Vous assurez la liaison TER Port Bou - Perpignan, puis votre TER continuera vers Nimes ou le TGV 5187/6 vous attend.

You will drive the TER train between Port Bou and Perpignan , this train will further proceed to Nimes where the TGV 5187/6 is waiting for you.

Sie werden den TER Port Bou - Perpignan fahren , dieser Zug wird nach Nimes weiterfahren, wo der TGV 5187/6 auf Sie wartet.

Vous assurez la correspondance entre le train de Cerdagne et le TER Port-Bou - Nimes puis par le jeu des correspondances avec LE TREPORT EXPRESS.

You will enable connection between the Train de Cerdagne and the TER Port Bou - Nimes , then through different connections , will connect to the Treport Express train.

Sie werden die Verbindung zwischen den Train de Cerdagne und der TER Port Bou - Nimes ermöglichen , dann durch weitere verbindungen kommen Sie an dem Treport Express voran.

Vous assurez le TER Le boulou - Elne en correspondance avec le TER Port-Bou - Nimes puis par le jeu des correspondances LE TREPORT EXPRESS.

You will drive the TER train Le Boulou - Elne in connection with the TER Port Bou - Nimes ,then through other connections , you will connect to the Treport Express train.

Sie fahren den TER zug Le Boulou - Elne , mit verbindung zum TER Port Bou - Nimes , und durch weitere Verbindungen erreichen Sie am ende den Treport-Express.

Vous constituer votre train au Boulou et vous partez en direction de Perpignan

You will put together your train at Le Boulou , and will depart afterwards for Perpignan.

Sie fassen ihren Zug in Boulou zusammen, und von hier aus werden Sie in richtung Perpignan fahren.

Emmenez le train de 7h47 jusqu'à Villefranche, des travaux sur la voie vous retarde un peu.

Drive the 7.47am morningtrain up to Villefranche , works on the tracks along the way will cause slight delay.

Fahren Sie den 7h47 frühzug bis Villefranche , Baustellen auf dem Weg werden den Zug ein bißchen verschiben.