Au cours de cette activité vous serez ammené a prendre en charge le train Regio-express RE 17453 pour le conduire depuis Leipzig en direction de Dresden en passant par Riesa.Le bulletin de conduite ainsi que le trafic voyageurs proviennent des originaux de cette ligne des ch. de fer allemands. Matériel: PT2 + PT3. Traduction en français par Pascal Sutter puis tests par Christian

During this activity , you will be in charge of the regio-express train , RE 17453, and you will drive from Leipzig station to Dresden Station , with a stop at Riesa along the way .stock needed : PT2 + PT3. Translated by Pascal Sutter and tested by Christian

In dieser Aufgabe übernimmt man den RE 17453 von Leipzig über Riesa nach Dresden. Fahrplan und Personenverkehr auf der Strecke stammen aus den Streckenfahrplänen der Bahn. Benötigt wird : PT2 + PT3. Übersetzung in französischer sprache von Pascal Sutter und dan teste von Christian

Une petite activité pour PT2, inspirée du voyage spécial du 24.08.2007. A l'occasion de la 17čme Heizhausfestes (fęte de la vapeur) ŕ Chemnitz Hilbersdorf, ont lieu des rassemblements de locos vapeur série 35 de la DR. Deux série 35 sont ainsi en tęte du Heizhausexpress . Chemnitz-Freiberg-Nossen-Döbeln-Riesa-Dresden-Freital-Freiberg-Chemnitz. Appréciez ce voyage exceptionnel sur la section Riesa-Dresden. Matériel: PT2 + 13 download. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

A small activity for PT2, inspired by the special journey of 24.08.2007. On the occasion of the 17th Heizhausfestes (Steam feast) to Chemnitz Hilbersdorf, take place gatherings of Steam engines puts into DR's series 35. Two series 35 are so at the head of Heizhausexpress. Chemnitz-Freiberg-Nossen-Döbeln-Riesa-Dresden-Freital-Freiberg-Chemnitz. Appreciate this exceptional journey on the section Riesa-Dresden. Roll.stock needed : PT2 + 13 download. Translated by Denisfl and tested by Christian

Eine kleine Aufgabe für PT2, die der Sonderfahrt vom 24.08.2007 nachempfunden wurde. Aus Anlaß des 17. Heizhausfestes in Chemnitz Hilbersdorf, findet ein Dampfloktreffen der DR Baureihe 35 statt. Zwei 35er bespannen deshalb den Heizhausexpress Chemnitz-Freiberg-Nossen-Döbeln-Riesa-Dresden-Freital-Freiberg-Chemnitz. Genießen Sie diese wohl einmalige Fahrt auf dem Abschnitt Riesa-Dresden. Benötigt wird : PT2 + 13 download. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Pack d'activités pour Pro Train 2. Matériel: PT2 + PT3 + PT4 + PT7 + PT13 + 1 download. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Package for Pro Train 2. Roll.stock needed : PT2 + PT3 + PT4 + PT7 + PT13 + 1 download. Translated by Denisfl and tested by Christian

Aufgabenpacket für Pro Train 2. Benötigt wird : PT2 + PT3 + PT4 + PT7 + PT13 + 1 download. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Conduisez la S3 de Wurzen ŕ Leipzig Hbf. Matériel: PT2 + PT1 + PT3. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Drive the S3 from Wurzen to Leipzig hbf. Roll.stock needed : PT1 + PT2 PT3. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren die S3 von Wurzen bis Leipzig hbf. Benötigt wird : PT1 + PT2 + PT3. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez le RE 17457 de Leipzig Hbf ŕ Dresden Hbf suivant les nouveaux horaires. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You drive the RE 17457 from Leipzig to Dresden hbf , according to the new Schedules. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den RE 17457 von Leipzig bis Dresden unter die neue Fahrpläne. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez le RE 17454 de Dresden ŕ Leipzig. Matériel: PT2 + PT1 + 3 download. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You will drive the RE 17454 fom Dresden to Leipzig. You will need : PT1 + PT2 + 3downloads. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den RE 17454 von Dresden bis Leipzig. Benötigt wird : PT1 + PT2 + 3downloads. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Vous conduisez le RB 27501 sur la derničre section entre Borsdorf et Leipzig Hbf. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

You drive the RB 27501 on the last part of the route , from Borsdorf to Leipzig hbf. Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren den RB 27501 auf dem letzten Teil der Strecke , von Borsdorf bis Leipzig hbf. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian