Un collègue tombe soudainement malade. Vous êtes sollicités...Vous conduirez le sk24, locotracteur de type "draisine" Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

One of your colleague is suddenly sick , you will be needed..... Translated by Denisfl and tested by Christian

Ein Kolleg wird plötzlich krank ; Sie werden gebraucht..... Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

déménagement, mais où ça ? La sortie commence à Gaschwitz et se termine à BS?? Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Moving out , but where to ? Exit begins at Gaschwitz and will end at BS????. Translated by Denisfl and tested by Christian

Umziehen , aber wo denn ? Ausfahrt beginnt in Gaschwitz und endet in BS???. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Chantier de construction de voies à Dornreichenbach. Récupérez les wagons se trouvant sur le chantier. Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Trackbuilding workingsite in Dornreichenbach.Put together all the freightcars from this workingsite. Translated by Denisfl and tested by Christian

Gleislegung Baustelle in Dornbereich.Sie werden die Wagen , die sich an diese Stelle befinden , zusammenstellen. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Convoyez un train de fret jusqu’à Dresden Matériel Utilisé : Protrain 2,3 et 4 . Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Take charge of a freighttrain up to Dresden. Roll.stock : Protrain 2 , 3 4 . Translated by Denisfl and tested by Christian

Sie fahren einen Güterzug bis Dresden Benötigt : Protrain 2 , 3 und 4. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

9 janvier 20h00 ; Vous circulez un soir d’hiver froid le RE 17473 de Leipzig à Dresden Matériels utilisés : Protrain 2 et 1..Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

The date Jan 9th , the time : 8 pm ; You are driving on a cold winternight the RE 17473 train, from Leipzig to Dresden. Rollingstock : Protrain 1 and 2 . Translated by Denisfl and tested by Christian

Es ist 20h00 Uhr , am 9ten Januar, Sie fahren an einem kalten Winterabend den RE 17473 Zug, von Leipzig bis Dreden. Benötigt wird : Protrain 1 und 2 . Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Aidez le service de maintenance des signaux à Riesa et répartissez les pièces de rechange. Vous conduirez le sk24, locotracteur de type "draisine" Traduction en français par Denisfl puis tests par Christian

Help the Signalmaintenance Team, and so, distribute the spareparts.For that purpose , you will drive the Sk24 , a railcar " Railway Draisine type ". Translated by Denisfl and tested by Christian

Helfen Sie die Signale Wartung's Abteilung in Riesa und damit verteilen Sie die ersatzteile.Sie werden den SK 24 , Triebvwagen der Typ " Motordraisine " fahren. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian

Un Math de Football a eu lieu à Leipzig contre Dresden Un ICE est affréter spécialement pour cette occasion ,Pour le retour des supporters de l'équipe visiteuse.

A Footballgame took place in Leipzig versus Dresdenteam , specially for that occasion a train , ICE type , has been chartered , so as to bring backhome the fans of the visitingteam. Translated by Denisfl and tested by Christian

Es gab einen Fußballspiel im Leipzig wegen die Mannschaft aus Dresden. Ein ICE war dafür speziell gemietet , um die Rückehr der Dresden Fans zu sichern. Übersetzung in französischer sprache von Denisfl und dan teste von Christian